レノボは、モトローラを買収（そして復活）してからしばらくの間、ミッドレンジでの戦いに勝利しています。Moto G4と最近のG5はこれの証拠です。ただし、中国のブランドはより高い目標を掲げているため、2016年9月に、Moto Zが登場し、リスクが高く高品質な賭けをすることがわかりました。

この超薄型で超軽量のモバイルには、1.8 GHzクアッドコアプロセッサ、4 GBのRAM、Android 7が搭載されています。さらに、口径f / 1.8の13メガピクセルのリアカメラと5メガピクセルのフロントカメラ。さらに、このMoto Zを使用すると、Moto Modsと呼ばれる固有のモジュールシステムにアクセスできます。詳細に見ていきましょう。

Motorola Moto Zデータシート

設計と表示

レノボは、デザインの面でこのMotorola Moto Zで本当に輝いています。非常に薄い（5.2 mm）アルミニウムフレームのガラスデバイスを提供します。後部カメラは非常に目立ちますが、そのためにモトローラに含まれている後部カバーにはファブリック仕上げが施されています。

その背面カバーは、端子の厚みに実質的に影響を与えることなく、背面を完全に滑らかにします。カバーを取り外して、別のMoto Modに変更できます。 Moto Modsは、個別に購入できるモジュールの一種で、機能を向上させるために背面に取り付けられています。たとえば、JBLスピーカー、カメラズーム、またはプロジェクターを追加できます。

5.5インチの画面を備えたデバイスの重量は136グラムしかないため、重量も驚くべきものです。画面といえば、QHD解像度のAMOLEDパネルで、電話での一般的なナビゲーション中に目立つものです。それでも、このモトZは軽くて薄いにもかかわらず、握りやすい快適な端末とは言えません。幅が75mmの場合、小さい手では完全なグリップを得ることが困難になります。

デバイスの残りの部分については、指紋リーダーとして機能する小さな中央のボタンがありますが、画面の外側に容量性のボタンはありません。ただし、これらの画面コントロールは使用しないと消えるため、画面が失われることはありません。それらが必要な場合はどうなりますか？逆ブラインドのように指をドラッグすると、それらが再び表示されます。

下端にはUSBタイプCポートがあり、他には何もありません。スピーカーも3.5 mmミニジャックポートもありません。

ミニジャックなし

iPhoneの有名なオーディオポートを排除するという取り組みがあまり進んでいなかったという事実にもかかわらず、一部のデバイスはこのボートに飛びつきました。Motorola Moto Zもその1つです。デバイスボックスを開くと、充電器とUSBタイプCのミニジャックアダプターが見つかります。自分のヘッドフォンはありません。

より快適ですか、それとも不快ですか？結局、これは個人的な決定です。ミニジャックをなくすことで、ケーブルの問題を解消できるだけでなく、スペースを有効に活用して端子を薄くすることができます。一方、最近は誰もがワイヤレススピーカーを持っているわけではありませんが、誰もが有線のヘッドホンを保管しているため、今では捨てなければなりません。

スピーカーなし

フレームや背面にスピーカーが見えないのは確かに印象的です。彼らはどこにいますか？答えは、補聴器の出力を使用することです。つまり、私たちが電話するときに聞くために使用するものです。そして、その出力には品質がありますか？Moto Zの場合は、そうです。

この電話の特徴は、本当に明確な音質に加えて、途方もない音量を持っていることです。このため、追加のスピーカーを節約するという賭けはレノボにとっては丸いものでした。他のブランドがコピーするべきであるという非常に良い考え。

パフォーマンス

書面では、LenovoのMoto Zは最適なハードウェアを備えています。1.8GHzのクアッドコアキンギョソウ820チップ、RAM及び副腎530 GPU 4GBのは、ある一枚の高パワーを約束装置。さらに、32 GBと64 GBの2つのモデルにより、ストレージが不足しないことが保証されます。

実際にはどうなりますか？さて、端末はまったく失望しません。あらゆる種類のアプリやゲームをサポートしており、同時に組み合わせることもでき、システムが崩れることもありません。私たちの経験は、口に良い味を残し、このMoto Zから離れたくないと思っています。とにかく、専門家の意見を見てみましょう。

Motorola Moto ZをGeekBench 4スキャンとAnTuTuベンチマークに合格させました。その結果は次のとおりです。

Geekbenchでは、Motorola Moto Zはシングルコアパフォーマンスで1411、すべてのコアセットで4109を獲得しています。比較すると、Samsung Galaxy S7 Edgeはこの領域で1446を獲得しています。全体的なパフォーマンスでは、OnePlus 3がスコアで最も近いターミナルで、4015です。

AnTuTuベンチマークスコアは132811です。この結果により、Moto ZはSamsung Galaxy S7 EdgeとiPhone SEのすぐ下のパフォーマンスランキングで34位になりました。どちらの場合も、実際に比較するのに悪い電話ではありません。

Android 7

この端末は、Android 7 Nougatへのアップデートを最初に受信した端末の1つであり、最も純粋な形式であることがわかりました。したがって、分割画面やグループ化された通知などの機能を利用できます。これらは非常に便利で、スペースを大幅に最適化します。

分割画面を利用するには、右の容量ボタンを押し続ける必要があります。次に画面分割が開かれ、画面分割が選択され、この機能をサポートするアプリにアクセスできるようになります。

一方、グループ化された通知はデフォルトで提供され、通知をアクティブ化または非アクティブ化する必要はありません。さらに、スタートメニューで、指を左にスライドさせると、興味に基づいて興味のあるコンテンツの選択を含むGoogle Nowメニューにアクセスします。

これらはほんの一例です。一般的に、速度はMotorola Moto Zの機能であり、これはLenovoハードウェアと最新のAndroidソフトウェアの両方が原因であると想定しています。

 プリインストールされているアプリ

Motorola Moto Zソフトウェアはかなり骨のないものです。基本的に、基本的なアプリ、Googleパッケージ、およびモトローラ独自のアプリがいくつか見つかります。

Googleパッケージ

予測可能なアプリには、Googleドライブ、Googleフォト、Gmail、すべてのGoogle Play、YouTube、マップ、ハングアウトがあります。その後、Android 7 Nougatへの移行の必然的な結果であるいくつかの新しい要素を見つけました。たとえば、バーチャルリアリティでコンテンツを表示できるDaydreamアプリがあります。また、同じ方向に、同じ目的でYouTube VRアプリを作成します。

Motorola自身のアプリ

Motoアプリケーションは、ハンズフリーを構成するのに役立ち、ジェスチャーや音声コマンドを使用して一部のアクションを自動化することができます。

一連の手首の動きが見つかるアクションの中には、すばやくスクリーンショットを撮ったり、サイレントモードを有効にしたり、電話を消したりできる機能があります。また、電話を振ることで懐中電灯をつけることができます。

音声コマンドは、Google Now（すでにソフトウェアに統合されています）の音声コマンドと非常によく似ており、仮想アシスタントのスタイルでメッセージ、連絡先、通話へのアクセスを容易にします。私たちのテストは概して満足のいくものでしたが、音声認識が望まれるほど効率的ではなかったのは事実です。

プレインストールされたサードパーティアプリケーションがないことは非常に高く評価されています。これにより、より多くのストレージを活用し、必要と思われるアプリで電話をパーソナライズできます。

指紋リーダー

Moto Zの前面には、指紋リーダーである小さな正方形のボタンがあります。それは他のもののためのボタンとして機能しません、それはもっぱら読者です。そのため、下のフレームが非常に大きくなり、画面の容量が失われるため、おそらく前面に配置することはお勧めできません。さらに、画面自体に静電容量式のボタンがあることを考慮してください。

それとは別に、リーダーの操作は完璧です。最小限の圧力で即座に電話のロックが解除されます。また、登録時に指紋を認識するまでの時間が短いため、指紋を登録する手間もありません。

他の端末と同様に、指紋リーダーの代替ユーティリティを見つけることができますが、これはこのMoto Z の場合とは異なります。指紋リーダーの唯一の用途は、画面のロックを解除することであり、特定のケースでは、一部のアプリのロックを解除することですそれを許可します。

スマートロック

指紋リーダーに加えて、Moto Zはセキュリティに関連する他のいくつかのツールを提供します。行く設定PINコードを書き込むと、Smart Lockメニューに入ります。体の検出、信頼できるサイトとデバイス、顔認識または音声ロック解除を有効にすることができるそのメニュー。

本体検出は、端末を保持または携帯している間、端末のロックを解除したままにする可能性があります。これは、画面が黒くならないことを意味するのではなく、ロックを解除するために指紋リーダーが必要ないことを意味します。これは、電話を保持している間、より簡単かつ迅速に使用できるように設計されているため、ロックが常に解除されることを回避できます。デバイスが別の場所に残されていることを認識するとすぐに、再びロックされます。

信頼できるサイトとデバイス

信頼されたサイトは、身体検知の概念を拡張します。これは、Moto Zがロックされていない場所を選択できるオプションです。スマートフォンのGPSとリンクして、自宅や親戚の自宅など、スマートフォンの電源をオンにする必要がない場所を選択できます。これらのサイトに出入りするときに電話が認識し、自動的に電話をロックおよびロック解除します。

信頼できるデバイスは、Bluetoothを介して接続するデバイスが近くにある場合、端末のロックが解除されたままになるように設計されています。たとえば、近くにスマートウォッチや車のBluetochシステムがあるとします。この場合、Bluetooth接続または切断が、ロック解除をキャンセルする要素になります。

顔認識

識別要素に戻ると、Moto Zは顔認識システムを提供します。それを行うには、最初に顔を登録する必要があります。正面から見て、顔がはっきり見えるところを撮りたい。

認識を完璧にしたい場合は、いくつかのキャプチャを取得できます。たとえば、眼鏡をかけた写真と眼鏡をかけない写真、髪を束ねた写真と髪を下げた写真などです。そうすれば、電話がさまざまな状況での機能を認識しやすくなります。

音声ロック解除

ロックを解除する最後の方法の1つは、音声による方法です。Motorola Moto ZにはすでにGoogle Nowランチャーがインストールされており、アプリケーション内で「OK Google」コマンドを使用して検索を実行できます。

そのオプションに加えて、その音声コマンドで電話自体のロックを解除することもできます。これを行うには、Smart Lockメニューから[音声によるロック解除]オプションを選択し、[任意の画面から]オプションをアクティブにする必要があります。

その際、「OK Google」と言う声を3回まで登録する必要があります。完了したら、音声ロック解除オプションを有効にする必要があります。それ以降は、「OK Google」と発声して電話をオンにできます。通常、少なくとも私たちの経験から、数回の試行が必要です。最後に、この方法で電話のロックを解除するには、画面をオンにする必要があります。

カメラ

写真セクションは、このMoto Zのテスト中に私たちが最も楽しむことができたものの1つでした。そして、13メガピクセルのリアセンサーと絞りf / 1.8は、多くを利用しています。写真は非常にシャープで、ショートショットとロングショットの両方が認められます。ボケ効果も非常に成功しています。

フラッシュ、HDR、タイマー

カメラメニューは画面全体に表示されます。一方には、左上隅にあるHDRがあります。有効または無効にしたり、自動にしたりできます。最後のオプションは、光と影の領域の間に多くのコントラストがある状況でのみアクティブになるため、推奨されるオプションです。

次に、上部の中央にフラッシュがあります。前のケースと同様に、アクティブ化、非アクティブ化、または自動のままにすることができます。この場合、意図的に低照度を探したい場合が多く、自動発光はあまりお勧めできません。その場合、フラッシュがオンになり、画像の多くが焼き尽くされます。

最後に、右上の領域にタイマーがあります。これはデフォルトで無効になっており、押してから写真が撮影されるまで3秒または10秒のマージンを含めることができます。

カメラモード

画面の下部に移動します。左側にフロントカメラに切り替えるボタンがあり、右側にさまざまなモードのボタンがあります。このボタンをマークすると、5つのオプションが表示されます。下から上に、写真またはビデオ、パノラマモード、スローモーション、プロフェッショナルモードから選択するオプションがあります。

パノラマモードは新しいものではありません。これは、ユーザーが左から右にスイープする写真を撮ることで構成され、カメラは非常に長い最終的な写真をマウントします。このモードには、多くの場合、多くの欠陥がある傾向があります。これは、多くの場合、組み立てが適切に行われず、現実的ではないためです。または、最終的な魚眼効果があります。結果は非常に自然なMoto Zでは発生しません。

ご想像のとおり、スローモーションはビデオモードでのみ機能します。それも非常に成功しており、スローモーション効果を私たちが望む領域にカスタマイズすることができます。Motorola Moto Zは最大2Kの解像度でビデオを作成できますが、60 fpsのスローモーションは最大でフルHDをサポートします。

プロフェッショナルモード

最後のモードはプロフェッショナルモードです。このモードは、電話の可能性を最大限に活用するように設計されており、最も要求の厳しいユーザーに結果をカスタマイズするための多くのツールを提供します。

一方では、100から3200の範囲の露出設定とISO設定があります。最大f / 1.8までの絞りとホワイトバランスもカスタマイズできます。これらのツールは、曇りの日でも晴れた日でも、人工光と自然光で状況に適応するのに非常に役立ちます。

最後に、ポートレート、マクロ、または風景に合わせて、オートフォーカスを調整できます。写真の愛好家は、以前の機能と同様にこの機能を利用して、各スナップショットに個人的なタッチを与えることができます。

正面カメラ

この電話の前面カメラは5メガピクセルの解像度とf / 2.2口径を備えています。多くの中高域ターミナル（8メガピクセル以上）ですでに見つかっているものを考えると、それはほとんど思えないかもしれません。ただし、結果は非常に良好です。それは光の不足によく耐え、そして多くの鋭さを提供します。

モードについては、リアカメラのモードとまったく同じものが含まれ、美容モードを追加する必要があります。これは、最終的には、肌に輝きを与え、しわを消すことです。これは最も優れた機能ではありません。

自律性と接続性

Moto Zには、2,600 mAhの取り外し不可能なバッテリーが内蔵されています。5.5インチの画面を備えたデバイスではほとんど見えないかもしれませんが、自律性は失望しません。テストでは、通常の使用で15時間を超えました。

ただし、その最も優れた要素の1つは急速充電です。わずか1時間で、端末は完全に充電されます。この機能のおかげで、最小限の料金で電話を復活させることができます。これは、緊急事態や、家を離れて急いでいる状況で非常に役立ちます。

個人的なテストとは異なり、バッテリーの自律性を評価する、より「客観的な」テストを実行したいと考えました。これを行うために、AnTuTuバッテリーテスターに​​合格しました。結果は7177でした。他の5.5インチ電話と比較するために、Galaxy S7 Edgeは8047を取り出しました。そのバッテリーは3,500 mAhであることを覚えておく必要があります。そのため、違いを考慮すると、Motorola Moto Zの結果は悪くありません。

接続部分では、このデバイスでBluetooth 4.1接続が見つかります。これは、ミニジャックオーディオポートがないため、基本的な接続です。また、4GおよびGPS接続もサポートしています。最後に、このMoto Z は NFC接続を備えているため、モバイルからの電子商取引に対応しています。

Moto Mods

この記事の冒頭で述べたように、Moto Mod はMoto Zの背面にフックされているモジュールであり、電話のさまざまな側面を改善するのに役立ちます。電話に接続する方法は、強力な磁石とそれらを直接端末に接続するピンを使用することです。

現在、4つの主要なMoto Modがあります。JBLSoundboost、Incipio offGRID、Insta-Share Projector、およびHassleblad True Zoomです。1つ目はJBLブランドのスピーカーで、Moto Zをポータブルサウンドステーションに変えます。offGRIDは追加のバッテリーであり、携帯電話に最大20時間の自律性を追加できます。

Insta-Share Projectorは、その一部として、その時点で画面に表示されているビデオ、写真、またはその他のものを表示できる小さなプロジェクターです。最後に、Hassleblad True ZoomはMoto Zに追加されたアナログズームです。これにより、画像の鮮明さに影響を与えることなく、非常に遠くまで到達できます。

Insta -Shareプロジェクターと  Hassleblad True Zoom

これらの最後の2つのMoto Modは、電話と一緒にテストできたものです。プロジェクターは正常に動作しますが、いくつかの問題があります。まず第一に、それはそれ自身を充電することを必要とし、それはそれを持ち運び、いつでもそれを使用するためのある程度の自由を奪う。事前に充電するか、投影中に電話を充電しておく必要があります。これにより、電話とMoto Modの両方が充電されます。

一方、予測の範囲はそれほど大きくありません。いいえ、少なくとも、高品質で表示したい場合は。さらに、電球は非常に小さいので、投影するコンテンツは望ましいほど明確に表示されません。要するに、少しがっかりです。

Hassleblad True Zoomは別の話です。この接続されたモジュールで、可能性は無限大です。私たちは品質がなければ実際に遠く離れているオブジェクトの写真を作成できます。これらの場合には粒が存在しないことで目立ちます。ここにいくつかの例がありますので、私たちが何を参照しているかを自分で確認できます。

結論

一般的に、私たちは高いレベルのデバイスを見つけます。画面は非常に良好で、指紋リーダーは非常に反応し、カメラは壮観です。Android 7と高速充電を備えているという事実は、軽量でありながら洗練されているだけでなく、もう1つの利点です。さらに、パフォーマンスは正確で、ナビゲーションは高速で、ハングアップはありません。

弱点を探す必要がある場合、これはその価格になります。約550ユーロはかなり大きな投資です。それは本当に優れた端末なので、電話はそれだけの価値はありません。何が起こるかというと、そのお金を使う予定のユーザーは、100〜150ユーロを追加してLG G6またはHuawei P10を入手することを好む場合があります。その点で比較優位はありません。したがって、それは実際には欠陥ではありません。

それとは別に、モトローラMoto Zの評価は非常に肯定的です。最先端のモダンで審美的な機能を備えたフラッグシップフォン。

Original text

Contribute a better translation

---