Gugle、Intagram、Wasap、Feisbuk …それらは非常に人気のあるサービスですが、人々はそれらがどのように書かれているかについてあまり明確ではありません。スペイン語を話す国では、これらの名前はその単語自身の音声に置き換えられる傾向があります。Facebookから、Feisbuk。グーグルから。WhatsApp、Watsapから。そして、他の多かれ少なかれ人気のあるサービスでそうです。私が言うことではなく、注意してください。私たちは、スペインのユーザーの検索意図を知るために、インターネット上で最も存在感のあるいくつかの名前を検索することに挑戦しました。結果はあなたを驚かせるかもしれません。
Gugle、Gogle、Gugel…どう綴るの？
いいえ、これは冗談ではありません。Googleで今見たような用語を検索する人がいます。はい、Googleで。
元の単語には数十のバリエーションがあります。Gogle、Gugle、Guggel、Gugel…同社自体がgogle.comとgogle.esのドメインを登録して、ユーザーが検索エンジンを見つけられるようにすることを決定しました。そしてそれは偶然ではないようです。
私たちはポルトガルとメキシコのドメイン（gogle.ptとgogle.mx）でこれらのアドレスを見つけようとしましたが、ブラウザーが404エラーをスローしました。さあ、犯人はスペイン人だけです。
Gugle Max Powerと言った人はいますか？
グーグルマックス？会社は新しいサービスを導入しましたか？現実からそれ以上のものはありません。この音声表記は、GoogleのマッピングサービスであるGoogleマップを指します。
この筆記録に加えて、頻度はやや低くなりますが、Google MaxやGogle Maxなどもあります。すべてにもかかわらず、それはまだ好奇心が強いです。
ペイパルとは？
中国のソーシャルネットワークですか？それともネパールの村の名前？いいえ、これはPayPalの音声表記であり、スペインではGoogleで最も検索された用語の1つです。そして、私が最も多く検索したことについて話すとき、それはその単語が昨年の4月に100万回以上検索されたためであり、昨年の5月から現在までの月間検索数は113万でした。「パイパル」という用語も非常に一般的ですが、その転写ほど一般的ではありません。
きっとFeisbukと書いてあります
マークザッカーバーグのソーシャルネットワークは、スペインの一般市民の間でも混乱を引き起こしています。Feisbukは、ソーシャルネットワークの名前とともに最も検索された単語です。そしてテストのために、ボタン。
同社はスペインでドメインfeisbuk.esを登録しました。feisbuk.comやfeisbuk.mxではありません。feisbuk.es。あなたは私を信じていない？ブラウザにアドレスを書き込んでください。アドレスが表示されます。その通り！あなたのFacebookプロフィールへ。
シムズのツム、ビデオ通話、またはグリーティングアプリ？
Zum zumは、人気のあるMaxisゲームからの挨拶、またはテレビ会議用のプログラムであるZoomの音声学です。偶然にも、この名前（Zum）のWindows用のプログラムは既に存在します。これは、好みに合わせてカスタマイズできるいくつかのショートカットを備えた仮想バーです。
あなたがそこに着いたら、少年は私にワサップを送ります
スペインで最も人気のあるメッセージングアプリケーションも、スペイン国民の間で不確実性を生成します。この場合、WhatsAppに関連する用語は、異種であるのと同じくらい多数あります。たとえば、Wasapp、Wazap、Wasap、またはWazzapです。
このようなことは、RAEがデジタルライター専用の本で「Wasap」という用語を受け入れたことは、一般の人々の間で受け入れられています。実際、本自体は、「グアサップ」または他の単語のバリエーションのように書くほうがよいと述べています。わいせつな人の中には、ドメインwasap.comを登録し、ドメイン内で偽のページをホストすることで、この混乱をすでに利用しています。
RAEはツイートではなくツイートを書くように指示します
そうです。すでに2013年には、スペイン語アカデミー自体が、公式のTwitterアカウントへのツイートを通じて、ソーシャルネットワークの名前とその専門用語について警告していました。
#RAEconsultas«tweet»の複数形は«tweets»です。
-RAE（@RAEinforma）2013年2月7日
今日、人々はまだエラーのあるソーシャルネットワークの名前を探しています。アカデミーによれば、Twitterに関連する残りの用語については、「tweet」を「tweet」に置き換える方が良いとのことです。たとえば、リツイート、ツイート、ツイートなどです。
GemeilまたはGemelier？
スペインで4月の前月にGemeilが13万回以上検索されたと伝えた場合、どのように滞在しますか？いいえ、Gemeilは有名な歌唱デュオとは何の関係もありませんが、Googleのメールサービスとは関係ありません。
キーワードと検索意図の分析に特化したプラットフォームであるMangoolsでの検索の再現を試みました。「ツイン」という単語の傾向により、Googleで2019年5月から2020年4月に途方もない8万回のクエリが発生しています。つまり、月に8万人以上が「ツイン」という単語を検索します。
Spotifai、新しい音楽ストリーミングサービス
SpotifyでもEspotifyでもありません。新しいトレンドはSpotifaiです。人気のストリーミング音楽サービスのこの奇妙な筆記録は、スペインのGoogleで月平均777,000回の相談を蓄積しています。
先月の間に、おそらくコロナウイルスの検疫のために、この数は100万回に達しました。不思議なことに、ドメインは登録されていません。ですから、ビジネスチャンスを探しているなら、あなたは自分が何をしなければならないかをすでに知っています。
ちあおみかちおあみ？
1つ目は2つ目よりも人気があります。合計すると、これら2つの単語の合計は、スペインだけで毎月100万回を超える相談になります。最初の用語は、人気のある中国のモバイルおよびガジェットブランドであるXiaomiです。Xioamiの場合と同様に、元の単語のバリエーションもいくつかあります。これは、ブランドとの混乱よりも単純なタイプミスが原因である可能性があります。
アイフォン6、iPhone 6の中国のクローン
Aifonsi Aifonは新しいモバイルブランドではありませんが、GoogleでiPhoneを見つけるという間違った試みです。そして、それは孤立したケースではないようです。検索エンジンで見つかったこの単語のバリエーションは多数あり、市場に出回っているiPhoneモデルとほぼ同じです。Aifon 7、Aifon 6s、Aifon x ...
合計すると、これらすべての語句は、スペインだけでも毎月数百万回の検索に追加されます。実際、検索エンジン自体は、検索を修正する代わりに、アップルフォンに関連する結果を表示します。この名前のオンラインiPhoneアクセサリーストアさえあります！