Papyre 6.1-テスト済み

papyre01

長年の停滞の後、電子書籍は飛躍し始めているようです。もちろん、電子ペーパーではなく、現時点では富士ゼロックスエプソンなどのプロトタイプに限定されています。しかし、はい、電子書籍リーダーがあります。私たちは最近テストしているこのPapyre 6.1のように、電子インクスクリーンを備えた固定デバイスについて話しています。

一般的に言えば、電子書籍は、便利な交通機関の読書ソリューションを探している人にとって、そして最も重要なこととして、目に優しいものある良いデバイスになることができます。かなりの自律性節約することに加えて、それは電子インクの大きな利点です。私たちの視界に一定のちらつきを与えることなく、あらゆる角度からの完全な可視性。しかし、このPapyreの場合、これらすべてがまだ高すぎる価格で提供されています

さらに、Papyre 6.1がこのタイプの製品のメリットの点で一番下にあることを考慮に入れると、Sony PRS-700Amazon Kindle 2(もちろん、後者は利用できません)などのより高度なオプションが見つかります。スペインで)。しかし、分析を通してすべてを詳しく見てみましょう。

papyre02

Papyre 6.1は同じ特徴管理し、測定タブレット設計最も電子書籍リーダーが続きます。ただで太い1センチメートルわずか200グラム重量で、私たちは快適に任意のバックパックやバッグにそれを運ぶことができ、それも冬のコートのような、だぶだぶのポケットに収まることができます。いくつかのコントロールキーと、最も重要なのは6インチ画面(600 x 800ピクセル)が付属しています。しかし、少なくとも他のタイプのデバイスと比較すると、それは単なる画面ではありません。

「プリントスクリーン」

これらのコンピューターでは常にそうであるように、Papyre 6.1の画面は色や動きを表示できません。静止画像では白黒でのみ機能しますが、読者には否定できない利点があります。視認性は印刷された紙と実質的に同じです。バックライトやその他の特徴的なLCD現象を必要とせず、私たちが目をより長く固定するときのビジョン。

もちろん、他の電子書籍リーダーにもないものについては話していません。Papyre 6.1画面は、いわば基本的なものであり、最小限要求しかありません。さらに進むと、入力した画像の色(JPEG、BMP、GIFなどの写真や画像の従来の形式を受け入れる)を4レベルのグレーでしか表現できません。現在、8レベルと16レベルの他のモデルを見つけることができますが、より高価であることも事実です。

色はまだすべての電子書籍リーダーにありませんが、このPapyre 6.1の場合、4つのレベルすべてが制限内で色を制限します。実際には、十分なグラデーションのあるスケッチ、一部の小説に伴うものなどの非常にシンプルなイラスト、またはマスターフォージなどの非常にシンプルな色のビネットのみを認識します。しかし、はい、これらのコンピューターのほとんどのユーザーが探している明るい背景に黒い文字を含むテキストを表示するには、それが完全に機能します(後で説明するように、ソースファイルに問題がない限り)。

さらに、Papyre 6.1には、他のモデルで最近見られる別の利点も含まれていません。タッチスクリーン、スタイラスを使ってフリーハンドで書くなどの用途があります。上で述べたように、これはクラス内の基本的な画面でありIREX DR 1000SiLiad 2などのデバイスで見られるものよりもはるかに制限されています。もちろん、これらのモデルのコストはこのPapyre 6.1の 2倍以上です。

papyre03

ページとセパレーター、ただし仮想

真実は、タッチスクリーンがあれば、このPapyre 6.1の機能の操作がはるかに簡単で直感的になったということです。基本的には、上の画像で詳細に表示されているキー(オン、オフ、再起動ボタンを除く)を使用して制御します。装置の上部にあり、ボリュームコントロールは右側にあります)。最も一般的に使用されるのは、ページを前後にジャンプできる2つの矢印です。これは、画面フレームの左側に表示されます。単純なキーストロークの場合、キーを押したままにすると、10ページずつページが移動するためです。

右側の円形ボタンは、[ 戻る]ボタン(前のページに移動するためではなく、ファイルやメニュー終了するために使用されます)と[コーナーに表示することを使命とする[OK]ボタンに分かれています。画面の左側にあるオプションタブ。何をしているかによって変わります。テキストドキュメント内では、ドキュメントの最初または最後、または特定のページに移動できます。ファイルのリストが表示される一般的なメニューでは、さまざまな方法でファイルを並べ替えたり、設定メニューなどにアクセスしたりできます

次に、番号ボタンがあります。これは、最初にオプションとドキュメントへのショートカットとして機能します。たとえば、上の図のように[OK]キーを押してオプションを表示すると、各オプションは番号で識別されます。論理的には、目的のオプションを入力するには、対応する数字ボタンを押す必要があります。

Papyre 6.1のメインメニューを表示している場合、デフォルトではSDメモリーカードに保存されているフォルダーが表示されます。それぞれに左側に番号が付いています。特定のフォルダに対応する番号を押すと、数秒待ってから、そこに含まれるファイルが表示されます。中に入ったら、同じプロセスを実行して目的のドキュメントを開きます。次の一連の画像では、プロセスを示し、押し続けている数字キーを黄色でマークしています。

papyre04

これに加えて、Papyre 6.1のすべての数字キーには追加の機能があります。画面で本を読んでいる場合は、1〜5を押して、ページのマークを入力できます。これは紙の本の古典的なセパレーターのように機能しますが、機器自体は常に、各ドキュメントの最後のページを記憶してからドキュメントを離れ、次に開いたときにそのページにロードします。

マークはそのためだろう追加のセパレータの場合には、我々は他の理由のために重要なページをマークしたいです、。各書籍には5つの異なるブランドを入力できます。それらに直接アクセスするには、6キーを押して目的のブランドを選択します。マークを削除するには、マークされたページにいる間、ページにマークを付けたのと同じキーをマークする必要があります(派生の申し訳ありません

キー7のに役立つ直接インデックスアクセス(それが持っている場合、ドキュメントのをいずれかをすることをユーザのガイダンスと同様に、Papyre 6.1は、その内部メモリに搭載)とキー8のに役立つズーム拡大に応じて最も4件の増加での(文書、幅をより有効に活用するために画像を横位置に配置します)。最後に、9キーと0キーに矢印と同じ機能がありますページ間を移動します

前に述べたように、フォルダーとドキュメントをクリックするだけで開くことができるタッチスクリーンは、はるかに実用的で直感的でした。しかし、短い学習期間の後は、キーの使用は簡単です。ページの読み込みは少し遅くなる可能性がありますが、どの電子ブックリーダーでもよくある欠点です。互換性については、Papyre 6.1PDF、DOC、TXTなどの一般的な形式で動作します

くそったれ

さて、メモリを任意のタイプのファイルで埋めるだけでは不十分なことがよくあります。すべてのPDFとDOCが電子インクディスプレイを対象としているわけではないため、フォントのサイズ(最大にズームインした場合でも)によって完全に判読できないテキストを見つけることができ、最悪の場合、文字が誤って解釈されますパピエール6.1。ときダニ(例えば、繰り返し起こっている何かが表示され背き、またはゴムの木のような言葉、あなたが上に表示された発音母音なしスクリーン、に滞在し「rebeli'n」「「rbol」または『enc'as』) 。

場合によっては、コンバータープログラムで解決できるいくつかの不快感(このページでは、WindowsMac、およびLinuxのバージョンをダウンロードできます)。それは非常に軽くて速くてシンプルなソフトウェアです(もちろん完全に無料です)。インターフェースのスクリーンショットでわかるように、本のタイトルを手動で記述し、コンピューターまたはWebで検索して、出力形式を選択します。変換先の寸法を変更できますが、プログラムには、Papyre 6.1画面でテキストを表示できるように設計された測定値が記憶されています。良いサイズ。そして、これらすべてを数秒で実行します。

問題は、コンバータプログラムを使用しても、上の写真のようなケースが見つかることです。その中には、プログラムを通じて再変換されたアイザックアシモフの小説「ヨー、ロボット」の画像が表示されます。私たちが観察したように、アクセントの付いた文字の解釈の誤りは読みにくくなるほどに過剰です。そして、以前、私たちは小説をそのまま紹介しました、そしてそれはこのように見えました:

papyre05

この特定のケースでは、Papyre 6.1は「未加工」のPDFファイルを正しく読み取りましたが、フォントサイズが小さすぎたため、できるだけ拡大してテキストを横向きに配置する必要がありました。コンバータープログラムを使用して、画面を通常の位置で表示するのに適したフォントサイズを実現しようとしましたが、この治療法は病気よりも悪かったです。

公平を期すために、PDFとDOCの両方の形式で多数の小説を使用してデバイスをテストしたことに注意してくださいこの特定のケースは、コンバーターが私たちに悪用した唯一のケースです。しかし、実際にはこれはコンバーターを通じてのみ読み取ることができるファイルと、元の形式しか読み取ることができないファイルがあり、後者の場合にはすべての可能なサイズと可読性の問題があることを意味するため、これを指摘することは私たちには公平に思えました。

画面の可能性に加えて、Papyre 6.1 はMP3再生できます。このために、ユニバーサル3.5 mmヘッドフォン出力サイドボリュームコントロールがあります。これは上の写真で確認できます。それは果たしていない、AACやWMAなどの一切の形式を唯一かつ排他的にMP3を我々は機器の他のタイプで見つけるん。大多数の標準がカバーされているため、私たちにとって不便ではないように見える何か。さらに、製品の箱にはイヤフォンがあり、ケーブルに別のボリュームコントロールがあります。感謝すべき細部。

非常に耐久性のあるバッテリー

自律性に関して、電子インクの大きな利点は、ページを変更するときのみエネルギーを消費することです。この場合、フルバッテリー充電で10,000ページを提供します。これは、実際には数か月の自治を意味します(1日あたりの「指輪物語」までの作品を読むことができ、Papyre 6.1でも1週間以上続く場合を除く)。しかし、音楽の使用はチームの自律性に影響しますか?論理的にはそうですが、ある程度までです。

幸いなことに、950 mAhのバッテリーは、電子テキストを表示して音楽を再生するだけのデバイスにとって非常に優れています。私たちのテストでは、1週間を費やしてPapyre 6.1でセッションを読み、常に1日1時間MP3を再生しました。これにより、合計7時間の集中的な使用が行われ、その間、充電状態を示すもののうち1本だけが消えました。つまり、音楽プレーヤーとしてのみ最大20時間連続して再生できるため、結局のところすべては、ユーザーがヘッドフォン出力を利用するかどうかと、通常それに投資する毎日の時間に依存します。

古い接続

このPapyre 6.1にコンテンツを追加するには、さまざまな方法があります。USBケーブルを使用してコンピュータに接続すると、2つの外部ストレージデバイスが表示されます。この電子書籍は、一方では、持っているからである内部メモリ512 MBの(実際にある450メガバイトの周り)と、他方で、SDメモリカード用スロットに、ボックスに同梱されている2 GBのカードを挿入できます

この転送メディアの問題は、残念ながらUSB 1.1ポートであることです。また、Papyre 6.1、中国製の電子書籍リーダーであるHanlin V3のスペイン語メニューを備えバージョンに過ぎず、一部のメーカーはこの古いポートを使用して生産コストを節約するのが一般的です。出力はminiUSBポートで、ボックス内にはUSB 2.0アダプターケーブルがありますが、デバイスの内部接続は1.1です。 

結果:単純な5MBの曲の転送には10秒かかります。つまり、USBケーブル使用してこのPapyre 6.1のカードと内部メモリを本と歌完全に満たしたい場合、さらに500冊の本とプリロードされたユーザーマニュアルがすでに約30メガバイトを占めていることを考慮すると、プロセス全体が完了するまで、ほぼ1時間半待つ必要があります。USB 2.0ポートを絶対に私たちは到着の参照しようとしていることを今日必要とされ、USB 3.0をそれはすべて5分未満でそれを行うだろう

論理的には、市場に出てくるほとんどすべての新しいラップトップまたはデスクトップをすでに組み込んでいるリーダーの1つにSDカードを挿入することもできます。 USB 1.1ポートの不条理とユーザーがこのタイプのリーダーを持っていない可能性を補うために、Grammata会社はPapyre 6.1ボックスにUSBポートに接続するカードリーダーを含めます(今回は、2.0)。

papyre06

しかし、Papyre 6.1の450 MBの内部メモリについては、USB 1.1の非常に低い転送速度をサポートするしかありません。したがって、コンピュータにカードリーダーがない場合は、同梱されているUSBリーダーが不可欠です。それに加えて、Grammataには、前述の2 GBカードヘッドフォン、非常にまれに使用する充電器USBケーブルを仲介として使用する充電器ストラップ、およびブック形式の保護ケースも同梱されています。内部ではデバイスをドッキングできますマグネットクロージャーシステム付き

Papyre 6.1は誰を対象としていますか?

初めて電子書籍リーダー試したい人、特に図書館全体持ち歩きたい、読書ファンは携帯電話より少し重い「仮想ノートブック」の中で読んだり読んだりする人

強み

Papyre 6.1は代替である管理しやすい施策、基本性能と優れた自律。また、あなたはを選ぶことができ、黒または白でのモデル、それがある、市場で最も安価なモデルの一つが、残念ながらそれはそれが安くなっているという意味ではありません:それはコスト300ユーロを

改善できる

価格の問題を忘れて、私たちは今日、あらゆるタイプの製品にUSB 1.1ポートを含めることはユーザーへの侮辱であることを明確に強調する必要があります。また、このバージョンまたは将来のバージョンでは、コンバータープログラムまたはデバイスが変換せずに入力されたファイルに対して行う管理が改善されると便利です。

その後、我々はこのために必要な経費について話をする必要がありPapyre 6.1いずれかの欠点がある、電子ブックリーダーをそれは一般市民のための興味深い製品になることのために、それが価格に多くを下げるために持っています。また、500冊の本を選択して2 GBカードを含めることは、300ユーロを正当化するものではありません。そして、これらのタイプのカードはすでに値段が付けられており、インターネット上で自由にダウンロードできる約30万冊の電子ブックがあります。

このPapyre 6.1の価格で、タッチスクリーン、統合された3G接続、またはWebページや仮想ブックストアへのアクセスなどの他の機能を提供する電子ブックリーダーがよく目に見えるでしょう。しかし残念ながら、これはこのレビューの冒頭で述べたKindle 2でのみ利用できるものであり、米国でのみ販売され、接続は池の向こう側の規格によって設計されています。正確には、これらは噂されている新しいバージョンのHanlin V3を含む可能性のある改善の一部ですが、それがスペインに到着するかどうか、そして価格を知るまで待つ必要があります。

データシート

画面Vizplex 6インチ

電子インク600 x 800ピクセル

黒と白(4レベルのグレー)

重量と測定184 x 120.5 x 9.9 mm

220グラム

プロセッサ、RAM、オペレーティングシステム

200 MHz Samsung Arm9プロセッサ

32 MBのRAM

Linux

ストレージ512 MBの内蔵フラッシュメモリ、最大8 GBのSDメモリカードで拡張可能(500冊の本に付属の2 GBカード)
コントロールオン/オフ/リセットボタン

サイドボリュームコントロール

次のページ/前のページのキー

円形ボタンOK(オプション)およびリバース

数字キー1〜9多機能

接続

MiniUSB 1.1ポート(コンピューターとの転送用、および付属のアダプターケーブルと充電器によるバッテリーの充電用)

ユニバーサル3.5mmヘッドフォン出力(ヘッドフォン付属)

外部SDメモリーカードスロット(USBカードリーダー付属)

互換性

テキストおよび画像ファイル:PDF、TXT、DOC、HTML、WOL、JPEG、BMP、GIF

サウンドファイル:MP3。

無料でダウンロードできるコンバータープログラム

オペレーティングシステム:Windows、Mac、Linux

自治

950 mAhバッテリー

10,000ページ

約20時間の音楽再生

価格

300ユーロ
+情報

グラマタ