ネットから定期的にファイルをダウンロードする場合、おそらくMKVビデオ形式に精通しているでしょう。この形式は高品質のビデオファイルによく使用され、大きな利点があります。それらの1つは、作品内に複数の異なるオーディオトラックを挿入する機能です。ただし、字幕を直接紹介することもできます。この機能により、インターネットでファイルの適切な字幕を検索する必要がなくなります。編集プログラムで字幕ファイルを使用してビデオを編集する場合は、無料のツールMKVExtractGUIを使用して簡単に編集する方法を説明します。
このツールを使用するために最初に行うことは、MKVToolNixをインストールすることです。インストールプロセスが完了したら、ウィンドウを閉じる前に提供されるオプションの1つは、いくつかのモジュールをインストールすることです。 1つ目はMKVExtractGUIで、字幕の抽出を担当します。モジュールはZIPファイルでダウンロードされ（WinRARタイプのアプリケーションを使用して開く必要があります）、Net Frameworkプラットフォームのコンポーネントとしてインストールされます。ちなみに、このプロセスは完了するまでに数分かかる場合があります。
インストールしたら、アプリケーションを開きます。上部には、使用するMKVファイルのロード元のボックスがあります。これを行うには、ファイルをセールに直接ドラッグするか、[ 参照...]ボタンをクリックしてファイルをPCのフォルダーにロードするオプションがあります。ロードされると、Matroskaファイルに含まれるさまざまなトラックの情報が下の白いボックスにどのように表示されるかがわかります。
これらのトラックの中で、1つ目は映画のビデオに対応するものです。MKVファイル内に追加されている言語に応じて、1つ以上のオーディオファイルを使用することもできます。これらのトラックの後に私たちが興味を持つトラックがあります。これはこのファイルの字幕に対応するトラックです。通常、これらのトラックには「SUB」または「SRT」の文字が表示されます。目的のファイルを選択したら、[ 抽出 ]ボタンをクリックする必要があります。字幕ファイルは、挿入された形式でエクスポートされます。最も一般的な形式は、「SUB」、「SRT」、または「ASS」です。
字幕付きのファイルをエクスポートするディレクトリを選択するには、[ 出力ディレクトリ ] ボックスに移動して[ 参照...]ボタンをクリックする必要があります。この時点で、ウィンドウが再び開いてディレクトリを選択します。ちなみに、このツールは別のトラックに挿入された字幕を抽出するためだけに使用され、ビデオトラックと一緒に記録された字幕は抽出されないことに注意してください。つまり、字幕ファイルを個別に保存するための無料で簡単なオプションです。
MKVToolNixダウンロード リンク
MKVExtractGUIダウンロード リンク