今日、私たちはその瞬間に最も高く評価されている2つのデバイスを対面させました。モバイルワールドコングレスの最終版で発表されたHuawei P10 PlusとSamsung Galaxy S7 Edgeは、この比較で互いに向き合い、主な違いと長所をよりよく理解します。基本的に私たちは2つの溶剤チームに直面しています。非常に最新で、ハイエンドの特性を備えています。1年間市場に出回っていますが、Galaxy S7エッジは価値のあるライバルです。この新しいファーウェイの旗艦を含む現在の携帯電話と競合できる可能性があると確信しています。チェックしてみますか？

設計

最初の違いは、設計レベルで見つかります。Huawei社P10 Plusは今年少しリニューアル外観を持っています。同社は、新しいダイヤモンドカット工法で、より強力な金属製のシャーシを追加しました。その結果、耐久性と強度が向上します。さらに、幅広い色が含まれています。最大8つの異なるシェードが導入されているため、デバイスを好みに合わせてカスタマイズできます。最も目立つのは新しい緑と青です。おそらく最も明白なもう1つの変更は、その裏にあります。 P10 Plusには、この場所に指紋リーダーがありません。同社は今回、指紋認証リーダーをスタートボタン自体の前面に移動しました。

Huawei P10もスリムでスタイリッシュです。正確な寸法は153.5 x 74.2 x 7.2ミリメートルで、重量は165グラムです。デバイスは少し重いですが、Galaxy S7エッジより少し薄いです。そして、サムスンの曲面スクリーンの厚さは7.7ミリですが、重さは157グラムしかないため、何よりも軽量で際立っています。このモデルは、数か月前から市場に出回っていますが、デザインの点でまったくがっかりすることはありません。それはアルミニウムとガラスで作られた非常に未来的なケーシングを提示します。これは、落下に対して30％、引っかきに対して20％耐性のあるアルミニウムです。

競合他社よりも優れていることのもう1つの大きな利点は、IP68認定を受けていることです。つまり、端末はほこりに強く、水深1メートルまで30分間浸すことができます。

Samsung Galaxy S7エッジは、アルミニウムとガラスの筐体を備え、競合他社よりも未来的なデザインを持っています

画面

どちらのモデルも、2,560 x 1,440 QHDピクセルの解像度を持つ5.5インチ画面をマウントします。密度は534ピクセル/インチに達し、バーチャルリアリティに非常に適しています。この点で、2つは同じように動作しますが、Galaxy S7エッジはライバルよりもはるかに優れています。画面が両側に湾曲しているため、特別な機能が得られます。つまり、いくつかのタスクを実行するためにメイン画面を経由する必要はなく、画面自体から実行できます。

これは何を意味するのでしょうか？湾曲したパネルから、通知の表示、天気予報の確認、連絡先への電話、メッセージの送信など、さまざまなことができます。これらすべては、私たちが言うように、メイン画面を経由することなく、快適さとスピードを得ることができます。その上、私たちはより多くの自律性を節約するので、バッテリーをあまり苦しめる必要はありません。

Samsung Galaxy S7エッジの両側には湾曲した画面があり、特別な機能があります

プロセッサ、メモリ、オペレーティングシステム

電力に関しては、Huawei P10 PlusとGalaxy S7のエッジが非常に近いです。ファーウェイP10プラスには、同社が製造したキリン960プロセッサーが組み込まれています。これは8コアのチップで、そのうち4つは2.4 GHzで動作し、残りの4つは1.8 GHzの速度で動作します。Mali-G71GPUがグラフィックスを担当します。 RAMと内部ストレージ容量に関して、デバイスには2つの異なるバージョンがあります。 1つ目は、4 GBのRAMと64 GBの内部メモリを組み合わせたものです。 2つ目は、最大6 GBのRAMと128 GBの内部メモリです。それらのいずれでも、最大256 GBのmicroSDカードを使用して容量を拡張できます。

Samsung Galaxy S7 は、Samsung自体が製造したExynos 8890プロセッサを搭載しています。このSocには、8つの電源コ​​アがあり、4つは2.3 GHzで動作し、残りの4つは1.6 GHzで動作します。この場合、4 GBのRAMと32 GBの内部ストレージを備えた単一バージョンのオプションしかありません。 （最大200 GBのmicroSDカードを使用して拡張可能）。このように、このセクションでは、天びんはHuawei P10 Plusの横に傾いています。処理能力はやや高速で、プロセッサとRAMとストレージのオプションが高くなっています（内部メモリは6 GBと128 GB）。

比較シート

オペレーティングシステムは、Galaxy S7エッジがすでに1年のモバイルであることも明確に示しています。この電話には、Android 6.0 Marshmallowが標準装備されています。Huawei P10 Plusは、Android 7とEMUI 5.1カスタマイズレイヤーですでにそれを行っています。とにかく、現在、Galaxy S7エッジをNougatに更新することが可能です。プロセスは非常に単純で、ケーブルを必要とせずにOTAを介して行われます。

Android 7は、前作に比べて多くの改良が加えられていることをすでにご存じでしょう。その中には、同じ画面から2つのアプリケーションを同時に楽しむことができる新しいマルチウィンドウシステムがあります。さらに、Dozeの省電力機能も改良され、よりインテリジェントになりました。

Huawei P10 PlusとSamsung Galaxy S7のエッジは、パフォーマンスがほぼ同じです

カメラ

最も重要な違いは写真のセクションにあります。 P10 Plusがどのように反応するかはまだわからないので、技術レベルでの違いについて話しています。いつテストできるかわかります。 Galaxy S7エッジがそれを完全に実行することはよくわかっています。デバイスは無関心のままにしない品質で画像をキャプチャします。とはいえ、Huaweiの新しいフラッグシップモデルは、20メガピクセルの解像度を持つモノクロセンサーを搭載していますそしてもう1つの12メガピクセルのカラーセンサー。製造に関しては、ライカと協力して取り組んできました。アジア人は、新しいセンサーがより大きなピクセルを利用することを報告しました。つまり、より多くの光を取り込むことができるため、写真の品質が高くなります。また、注目すべき点は、f / 1.8の絞りと光学式手ブレ補正装置です。新しい携帯電話はまた、4イン1ハイブリッドオートフォーカスと2倍ハイブリッド光学ズームを備えています。

Huaweiの前面には、8メガピクセルのセンサーと f / 1.9の絞りを備えたカメラが P10 Plusに含まれています。

Samsung Galaxy S7エッジのリアカメラは、本当に驚異的です。前述したように、それを使用してテストを行うことができ、得られた画像は素晴らしい品質を持っています。このモデルでは、韓国がデュアルピクセルと呼ばれるテクノロジーを導入しました。これは、各ピクセルに1つではなく2つのフォトダイオードを使用するセンサーを利用することで構成されます。実際のレベルでは、ピクセルの100％に焦点を合わせることができます（ほぼ瞬時に焦点が合います）。このレンズの口径はf / 1.7です。また、デュアルLEDフラッシュまたは光学式イメージスタビライザーも備えています。サムスンがさらに努力したもう1つのポイントは、ピクセルのサイズです。従来のセンサーがマークする1ミクロンの代わりに、Samsungカメラには1.44ミクロンのサイズのピクセルがあります。この方法では、各ピクセルはより多くの情報（50％以上）を達成し、写真の色はより鮮明に表示されます。

このデュアルカメラは、超高解像度4K 3,840 x 2,160ピクセルでビデオ録画が可能です。その部分では、フロントカメラの解像度は5メガピクセルで、絞りはf / 1.7です。

どちらのカメラにもデュアルセンサーがあります。ライカシール付きHuawei P10 Plusの場合

自律性と接続性

Huawei P10 PlusとSamsung Gaalxy S7の両方のエッジには、同等の容量のバッテリーが搭載されており、少なくとも1日要求するすべてに対応します。Huawei P10 Plusは3,750ミリアンペアのバッテリーを組み込んでいます。 Galaxy S7エッジは3,600ミリアンペアです。 Huaweiモバイルの動作をテストすることはまだできていませんが、Samsungでテストすることができました。私たちの経験はとてもポジティブでした。このデバイスは、充電する必要なく、平均1日間の使用に耐えることができました。ここでは、1時間半ほどで完全に充電できる高速充電機能を強調することが重要です。

接続レベルでは、2つの端末のどちらにも問題はありません。ご想像のとおり、この分野で最新の製品を提供しています。これは、Bluetooth、GPS、4G LTEネットワークのサポート、802.11ac WiFi、またはNFCチップです。もちろん、Huawei P10 PlusはUSB Type-Cポートも備えており、ライバルに勝る利点があります。指紋リーダーは両方にあります。

Huawei P10 PlusとSamsung Galaxy S7 Edgeは、充電せずに1日持ち続けることができます

結論

探しているものがエレガントで耐久性のあるデザインのハイエンド電話である場合、どちらかが必要なものを提供するので、躊躇しないでください。実際にどちらかを選択するかどうかは、いくつかの特別なセクションで探しているものに大きく依存します。 Huawei P10 Plusは、6 GBのRAMと128 GBのストレージを備えたバージョンのおかげで、電力の面で少し優れています。カメラは似ていますが、より高い解像度を提供します。いずれにせよ、Galaxy S7の端にあるものは、高解像度のビデオを記録できます。 P10 Plusのバッテリーはわずかに高くなっていますが、これより長いランタイムは想定されていません。もちろん、USBタイプCポートもあるので、今日はおしゃれです。

Galaxy S7エッジを決定することも安全策です。それでもソルベンシーが提供され、現在の要件に完全に対応します。それは1年間市場に出回っていますが、このHuaweiなどの現在の高範囲のいくつかと一致させることができました。Samsungターミナルは550ユーロから見つけることができます。P10プラスは700ユーロから3月16日から利用できるようになります。価格は、考慮すべきその違いの1つであることは明らかです。

Original text

Contribute a better translation

---