Google翻訳には制限がありますが、一般的には非常に便利なツールです。Chromeブラウザにはそれが統合されており、それを制御できれば、それを最大限に活用できます。この記事では、Web形式とモバイル形式の両方で、利用できる可能性を示します。
ウェブ版
私たちがしなければならない最初のことは、翻訳者がいる場所を見つけることです。そのためには、右上隅に3つの点があるChromeスタートボタンをクリックする必要があります。そこで設定ボタンをマークします。設定メニューのある新しいタブが開きます。
表示されたら、下にスクロールして[詳細設定を表示]を選択する必要があります。これにより、設定オプションを拡張できます。それらの1つは言語です。そのセクションには、言語と入力テキストの設定を示すボタンがあります。マークします。これにより、操作する言語を選択できる表が表示されます。
デフォルトでは、スペイン語のスペイン語と一般的なスペイン語が表示されます（その他の国の場合）。追加ボタンをクリックして必要な言語を追加し、選択した各言語の横にあるXをマークして言語を削除することもできます。
選択した各言語で、「この言語のページの翻訳を提供する」というボックスにマークを付けることができます。マークを付けると、翻訳者が翻訳する可能性を提供します。マークを付けない場合、翻訳者は言語を理解していることを理解し、そのオプションさえ提供しません。
つまり、すべての言語を翻訳するかどうかを選択する必要があるということですか？いいえ。このメニューは、私たちがすでに知っている言語をマークするように正確に設計されています。ウィンドウを閉じ、言語レベルの設定メニューに戻ります。そこでは、「あなたが理解できる言語で書かれていないページを翻訳したいか尋ねてください」というボックスが表示されます。
つまり、マークを付けると、翻訳者はデフォルトで、以前マークしていないすべての言語で私たちに尋ねます。マークされた言語では、スペルチェックに加えて、前に説明したように翻訳を有効にすることもできます。
モバイル版
モバイルバージョンの場合は、3つのドットがあるスタートボタンに移動する必要があります。そこで、設定と新しいメニューのWebサイト設定にマークを付けます。これにより、Google翻訳オプションを選択する必要がある新しいメニューが表示されます。
したがって、他の言語でアクセスするWebページを翻訳するために提供されているオプションをアクティブ化または非アクティブ化できる非常に単純な最後のメニューに到達します。携帯のChromeからそれ以上の手続きはできません。
Chromeトランスレータをモバイル用にカスタマイズしたい場合はどうすればよいですか？コンピューターで使用しているのと同じChromeアカウントを、同じGmailアカウントで使用することをお勧めします。これにより、モバイルを使用するときに、確立した設定が保持されます。
Googleトランスレータを使用することをお勧めしますか？
Googleの翻訳ツールは本当に便利です。ただし、全文の自動翻訳は必ずしもうまく機能するとは限らないことを覚えておく必要があります。文脈、考えられる皮肉、あるいは二重の意味さえも考慮しなければなりません。
したがって、翻訳者は非常に一般的な方法で、または特定の概念についてテキストを理解するのに役立ちます。ある種の研究を実施したり、情報を正確に理解したりするためにテキストを翻訳する必要がある場合は、スペイン語の情報源にアクセスすることをお勧めします。それか、人間の翻訳者のところに行ってください。