このウェブサイトで画像に表示されるテキストを翻訳する方法

このウェブサイトで画像に表示されるテキストを翻訳する方法

Webページを翻訳するためのツールには、Googleが開発したものなど、独自性のあまりないGoogle翻訳と呼ばれる非常に信頼性の高いものがいくつかあります。どちらのツールにも、スペイン語以外の言語でのテキストの多かれ少なかれ論理的でわかりやすい翻訳を提供するという共通点があり、逆もまた同様です。その仕組みは非常にシンプルで、テキストを選択して翻訳ボックスに配置するだけです。Google翻訳には、ウェブページ全体をワンクリックで翻訳するためのツールも用意されています。しかし、翻訳したいものがテキストではなく画像内にある場合はどうなりますか?まあ、Google翻訳は翻訳されたテキストがなければ、画像をそのままにして翻訳することはできません。

Yandexのおかげで任意の画像のテキストを翻訳

幸いなことに、画像にあるテキストを翻訳できる実用的なツールがウェブ上にあります。その名前はYandexで、このリンクからアクセスできます。その操作は非常に簡単です。以前に開いたのと同じWebページにテキストを含む画像をアップロードするだけです。これは、翻訳する言語を選択できるYandexトランスレータのWebページです。

yandex web

画像をYandex Webサイトにアップロードするには、画像を直接同じWebサイトにドラッグする方法と、[ファイル選択 ]を読むことができる場所をクリックする方法の2つがあります。2番目のオプションを選択すると、ファイルエクスプローラーウィンドウが開き、そこから画像を選択してアップロードできます。Yandexツールを使い続けるのに十分な品質がある場合は、次の画像を翻訳して、得られない結果を確認します。

ヤンデックス

私たちがどうなることはあるに画像をドラッグし Yandexのウェブサイトの結果が何であるかを見るために。これは私たちに与えたものです。

ヤンデックス02

ご覧のとおり、いったんページにテキストを配置すると、ツールはテキストを直接翻訳しません。次に、Yandexで翻訳する対象を、単一の単語、フレーズ、テキスト全体のいずれであるかを手動で選択する必要があります。単語、行、またはブロック全体を選択するには、テキストを単語ごとに翻訳する場合は、「単語」と書かれている場所をクリックする必要があります。行を個別に翻訳したい場合は「行」を選択し、完全な翻訳を取得したい場合は「ブロック」を選択します。

次に、翻訳を取得するには、画面の右上をクリックして、「Yandexで開く:翻訳」を読む必要があります。Google翻訳と実質的に同じインターフェースを持つ新しい画面が開きます。一方の側には元のテキストのボックスがあり、右側には翻訳されたテキストがあります。これは、たとえば、以前に共有した画像内のテキストの逐語訳は次のようになります。

ヤンデックス03

全文を返す翻訳も同様です。Yandexが行うことは、画像からテキストを「抽出」し、それを独自のエンジンで翻訳することです。ただし、この同じ画面から、画面の右下にあるオプションをクリックすると、Google翻訳が行った翻訳にアクセスできます。

ヤンデックス04

これは、Google翻訳が同じテキストで行う翻訳です。これは非常に似ているので、Yandexの指示を信頼できます。

グーグル翻訳