フラッグシップの成功後、サムスンは昨年と同じ戦略に従い、サムスンギャラクシーS4の縮小版の発売を選択しました。サムスンギャラクシーS4ミニは、その兄と同じユーザー体験をお約束しますが、その高度な機能をよりコンパクトなシャーシを自慢していません。4.3インチのプロセッサデュアルコアまたはチャンバー8メガピクセルは、最も顕著なパフォーマンスです。装備しているスマート機能と同様に。Samsung Galaxy S4 Miniをテストしましたが、これが見つかりました。

画面

4.3インチは、ミッドレンジスマートフォンの許容サイズを超えています。その表面は、コンテンツをはっきりと表示するのに十分な大きさで、小さい画面の閉所恐怖症の効果を感じることはありませんが、同時に片手で操作することは非常に快適です。サムスンからの小さなものの画面は非常によく見えます、スーパーAMOLEDテクノロジーは失望せず、私たちに非常にシャープでカラフルな画像を提供します。解像度があるQHDである-つまり、960×540 pixels-、パネルの寸法についてより十分。

サムスンには、Adapt Displayと呼ばれるシステムが組み込まれており、明るさだけでなく、フロントセンサーを介して検出する光の状態と実行中のタスクに応じて、色相または彩度も調整します。このシステムのおかげで、日光が十分に当たっているときはかなり見栄えがよく、横から見ると同じことが起こります。

設計と取り扱い

サムスンは文字通りその旗艦のデザインをたどったが、まるでそれが削減されたかのようによりコンパクトなシャーシで。第一印象は、特にはるかに大きなスマートフォンを使用しているユーザーにとっては、予想よりも小さいということです。ただし、サイズの影響は、画面が端に非常に近いために小さく見えることにも起因します。手でそれを保持することは非常に良いです感が、端子がある光、薄いです片手でシームレスに操作できます。同様に、ポケットに入れてもほとんど気付かず、コンパートメントに保管するように注意していないと、バッグの中から見つけるのが少し難しい場合があります。

サムスンは、非常に耐性があり軽量なタイプのプラスチックであるこのモデルを使用して、ポリカーボネートのシャーシに賭け続けています。フロント部分は耐性ガラスで覆われており、すべてのGalaxyシリーズ端末と同じボタン構成を維持します：中央のホームボタン（この場合は銀色の枠で仕上げられています）とメニューを開くための2つの静電容量キーそして側面に戻ります。上部、Samsungロゴの右側には、近接センサーと周辺光センサーがあり、その隣にフロントカメラがあります。音量ボタンは左側にあり、右側には電源とスリープキーがあります。バックは織り効果で仕上げられていますカーボンファイバーにある程度似ています。いつものように、ハウジングは内側から取り外し可能で、バッテリーを取り外して、SIMまたはメモリカードのMicroSDを挿入できます。

写真とビデオカメラ

Samsung Galaxy S4 Miniのカメラで  得られた結果は非常に優れており、同じ範囲の他の端末よりもはるかに優れていますが、何よりも、カメラアプリケーションが提供する多くのオプションが気に入りました。端末の背面センサーには8メガピクセルがあり、フルHDビデオを録画できることを覚えています。晴れた日の正午などの明るい光の中で得られる画像は鮮明で、色は正確で、光と影の範囲は非常に多様です（画像では、非常に黒い領域や他の非常に焦げた領域がないことがわかります）。夜間モードは、光が不足している瞬間にもうまく機能します。画像をキャプチャした後、処理してノイズを除去します。その結果、画像がより滑らかに表示されます。悪い点は、色が少し彩度を落とすことですが、そうではありません。詳細を求めることができます。また、ビデオは非常に鮮明でカラフルです。画像の安定化により、揺れが最小限に抑えられますが、暴力的でない限り、

先ほどお話ししたように、カメラの機能には驚きました。モードは非常に多様であり、クラシックオートマティック、前述のナイトモード、移動オブジェクト用のスポーツモード、パノラマ、HDRなどがあります。このセクションの中で、我々はまた、のような他のより複雑な撮影モードを選択することができ最高の顔私たちは最良の顔を選択する5枚の写真を撮影することができ、最高の写真 8シリーズの最高を選択し、美しさの顔は肌を柔らかくするためにフィルタを適用します連射する連写も連続して20枚の画像。

権力と自治

サムスンギャラクシーS4ミニ内部マウントデュアルコアのSnapdragon 400プロセッサ1.7ギガヘルツのクロック速度、およびによってもサポートされているRAMの1.5 GBの。一般的な操作は非常に流動的で、すべてのアニメーションがスムーズに再生されますが、それほど強力でない携帯電話の迷惑なジャンプはありません。サムスンギャラクシーS4のコンパクトバージョンもこの点に対応しており、すべてのアプリケーションをスムーズに実行できます。一般的に、ターミナルは、複数のアプリケーションを同時に開くなど、より多くのリソースを要求する状況で非常によく応答します温度の低下はそれほどなく、速度の低下には気づきませんでした。SamsungGalaxy S4 Miniを長時間使用すると熱くなりますが、何も心配ありません。

サムスンギャラクシーS4ミニは持っ1900ミリアンペアのバッテリー、原則的に耐えるのに十分であることを容量プラグを経由せずに数日を、私たちは与える場合に適度な使用を端末にし、我々が接続されているのWiFiネットワークを。より集中的にダウンロードするアプリケーションを使用する場合、モバイルネットワークおよびその他のより複雑なタスク（GPSなど）を使用する場合、負荷は1日の終わりに非常に低いレベルに達します。私たちのケースでは、午前中にバッテリーを充電し、モバイル接続を使用して1日を過ごした後、夜間には充電器を使用する必要がありました。

オペレーティングシステムと機能

Android 4.2.2 Jelly Beanは、Samsungがミニフラッグシップをビタミン化したバージョンであり、現時点での最新配信の1つであり、すべてのニュースを最新の状態に保つことができます。いつものように、SamsungはTouchwizインターフェースでシステムを飾っています。これは、兄のインターフェースと実質的に同じです。画面のロックを解除したときと同じアニメーションが表示され、[設定]メニューはタブで構成されており、以前のバージョンのようにリストに表示されていません。インターフェースの外観はいつもと同じで、ブランド独自のウィジェットがあり、ロック画面に配置することもできます。

スマート機能はサムスンの携帯電話の標準であり、  Galaxy S4 Miniには、画面を見ているときにそれを検出して維持するシステムであるSmart Stayなどの機能も含まれています。また、電話を耳に当てたり、手のひらで端末を制御したりして、通話を受け入れることもできます。それはまたのような他のライフスタイルに焦点を当てた機能を持っているS旅行、世界中の目的地を推奨し、ストーリーアルバム、フォトアルバム、S翻訳者翻訳者およびSボイスの音声アシスタントを。

フィードバック

Samsung Galaxy S4 Miniは、その約束を果たし、兄のユーザーエクスペリエンスを非常にうまくエミュレートできます。どちらのデザインやユーザーインターフェースがトレースされており、取り扱いが実質的に同じです。シャーシは予想よりコンパクトですが、画面が非常に寛大であり、すべてが明確であるため、それは否定的ではありません。私たちは、他の同様のモバイルよりも高度なコンポーネントに賭ける非常にバランスのとれたデバイスに直面しています。カメラとスクリーンこれらは彼の技術プロファイル全体で最も満足できる2つのポイントですが、残りのデータはそれほど遅れていません。要するに、それは見ているユーザーのための完璧なスマートフォンで最新の機能になく、広すぎるデバイスを望んでいません。

データシート

Original text

Contribute a better translation

---